Léda et le cygne, 1 est une esquisse chorégraphique cinématographique qui explore le mythe de Léda et le cygne. Ici, Léda rencontre le cygne. Elle lui parle, bouge avec lui, crée une sorte de cour. Plusieurs séquences identiques sont reprises à différents endroits dans la vidéo, avec de légères variations d'interprétation ou de répétition. Ce sont des essais spontanés, sans récit préétabli. r.r. Léda s'adresse au cygne à plusieurs endroits (ici en anglais). Voici ces répliques, en ordre d'audition, ainsi qu'une traduction sommaire. 1. I dont like this Swan. Go away, you, annoying creature. Je n'aime pas ce cygne. Va-t'en, espèce de créature agaçante. 2. I know you want me, but you wont have to wait long, beleive me. Je sais que tu me désires, mais tu n'auras pas à attendre longtemps, crois-moi. (Dit 6 fois) 3. I know you want me, but you’r be waiting a longtime, beleive me. Je sais que tu me désires, mais tu vas devoir attendre longtemps, crois-moi. (Dit 4 fois) 4. I know who you are. Your disgusting. Je sais qui tu es. Tu es répugnant. (Dit 2 fois) 5. Ah! I Hope this Swan is not here. Ah ! J'espère que ce cygne n'est pas ici. 6. I know who you are. Your disgusting. Je sais qui tu es. Tu es répugnant. 7. I Hope this Swan is not here ! J'espère que ce cygne n'est pas ici. 8. I know you want me, but you’r be waiting a longtime, beleive me. Je sais que tu me désires, mais tu vas devoir attendre longtemps, crois-moi. (Dit 3 fois) 9. I know who you are. Your disgusting. Je sais qui tu es. Tu es répugnant 10. Your disgusting. Tu es répugnant (dit 5 fois) 11. I know who you are. It’s a shame. Your disgusting. Je sais qui tu es. C'est dommage. Tu es répugnant. (Dit 2 fois) 12. I know who you are. It’s a shame. Your disgusting. Com’on ! Do it baby ! Je sais qui tu es. C'est dommage. Tu es dégoûtant. Allez ! Vas-y, chéri ! (Dit 2 fois) 13. I know who you are, jerk ! Com’on ! Do it, baby ! Je sais qui tu es, crétin ! Allez ! Vas-y, chéri ! (Dit 6 fois) 14. Com’on, baby ! Just do it. Listen to your God. Allez, chéri ! Vas-y, fais-le. Écoute ton Dieu. (Dit 2 fois) 15. Com’on, baby ! Do it. Obey your God ! Allez, chéri ! Vas-y. Obéis à ton Dieu ! (Dit 2 fois) 16. Just do it, long neck. Obey your God. Allez, lance-toi, Long cou. Obéis à ton Dieu. (Dit 4 dois) 17. Com’on baby ! Just do it. Obey your God. Allez, chéri ! Vas-y. Obéis à ton Dieu ! 18. Just do it, long neck. Obey your God.Vas-y. Obéis à ton Dieu ! (Dit 5 fois) 19. Do you want to do it from behind ? Tu veux le faire par derrière ? (Dit 2 fois) 20. Just do it, long neck. Obey your God. Vas-y. Obéis à ton Dieu 21. Do you want to do it from behind ? Tu veux le faire par derrière ? (Dit 2 fois) 22. Hmmm….

Léda et le cygne, 2 est une esquisse chorégraphique cinématographique qui explore le mythe de Léda et le cygne. Ici, Léda rencontre le cygne. Elle lui parle, bouge avec lui, crée une sorte de séduction. Plusieurs séquences identiques sont reprises à différents endroits dans la vidéo, avec de légères variations d'interprétation ou de répétition. Ce sont des essais spontanés, sans récit préétabli. r.r. Léda s'adresse au cygne à plusieurs endroits (ici en anglais). Voici ces répliques, en ordre d'audition, ainsi qu'une traduction sommaire. 1. Are you sure you want me (to) look straight in the eye ? Tu es sûr de vouloir que je te regarde droit dans les yeux ? (Dit 2 fois) 2. Hummm... Do you want to do it from behind ? Humm… Tu veux qu’on le fasse par derrière ? (Dit 2 fois) 3. Imagine if I did the same thing to you, between your Little conquers legs… Imagine si je te faisais la même chose, entre tes petites jambes de conquérant. 4. Humm… Do you want to do it from behind ? Humm…Tu veux qu’on le fasse par derrière ? 5. Imagine if I did the same thing to you, between your Little conquers legs… Imagine si je te faisais la même chose, entre tes petites jambes de conquérant. (dit 4 fois) 6. Do you like my tongue, baby ? Tu aimes ma langue, chéri ? 7- Saliva… Salive… 8. Do you like my tongue, baby ? Tu aimes ma langue, chéri ? 9. It’s (he) goes well. It’s goes well. Ça (il) se passe bien. Ça se passe bien. 10. It’s okay. It’s okay. Tout va bien. Tout va bien. 11. It’s going. It’s going. Ça avance. Ça avance. 12. It’s goes to her. It’s goes to her. C'est à elle. C'est à elle. 13. Saliva… Salive… 14. Do you like my saliva ?… Tu aimes ma salive ?… (dit 4 fois) 15. Do you like it ? Ça te plaît ? 16. (Voix off femme) Mon beau chéri. (dit 2 fois) Mon beau chéri. 17. More. Plus. 18. I want more. J’en veux plus. 19. (by)-bite me. Mords-moi.

Léda et le cygne, 3 est une esquisse chorégraphique cinématographique qui explore le mythe de Léda et le cygne. Ici, Léda rencontre le cygne. Elle lui parle, bouge, puis s'offre au cygne. Plusieurs séquences identiques sont reprises à différents endroits dans la vidéo, avec de légères variations d'interprétation ou de répétition. Ce sont des essais spontanés, sans récit préétabli. r.r. Léda s'adresse au cygne à plusieurs endroits (ici en anglais). Voici ces répliques, en ordre d'audition, ainsi qu'une traduction sommaire. 1. Just do it, Long neck. Obey your god(s). Vas-y, Long cou. Obéis à tes dieu(x). (Dit 3 fois) 2. Follow me. Suis-moi. 3. Do you want to cum (come) ? Tu veux jouir ? 4. One’s more, again. Encore une fois. (Dit 5 fois) 5. I’m Leda. Je suis Léda 6. Listen to me ! Zeus, Helen and Pollux ! Tyndare, Clytemnestre and Castor. Écoute-moi ! Zeus, Hélène et Pollux ! Tyndare, Clytemnestre et Castor. (Dit 2 fois) 7. Helen, Pollux. Helen, Pollux. 8. Clytemnestra, Castor. (Dit 2 fois) 9. Clytemnestre. 10. Clytemnestra (dit 3 fois) 11. Beaver (castor) (dit 2 fois) 12. Clytemnestra (dit 3 fois) 10. Fly with me, far away, inside me. Envole-toi avec moi, loin, au plus profond de moi. (Dit 2 fois) 11. Be bad, please. Lâche-toi, s'il te plaît.

Léda et le cygne, 4 est une esquisse chorégraphique cinématographique qui explore le mythe de Léda et le cygne. Ici, Léda rencontre le cygne. Elle lui parle, bouge, puis s'offre à lui Plusieurs séquences identiques sont reprises à différents endroits dans la vidéo, avec de légères variations d'interprétation ou de répétition. Ce sont des essais spontanés, sans récit préétabli. Léda s'adresse au cygne à plusieurs endroits (ici en anglais). Voici ces répliques, en ordre d'audition, ainsi qu'une traduction sommaire. I’m a Galaxy. Je suis une galaxie. 2. Your a constellation. I know your stars. Tu es une constellation. Je connais tes étoiles. (Dit 2 fois) 3. Do you want to do it from behind ? Tu veux le faire par derrière ? 4. Are you sure you want me ? Tu es sûr de vouloir de moi ? 5. Just do it, long neck. Allez, lance-toi, Long cou. 6. Just have fun. Amuse-toi, c'est tout. (Dit 4 fois) 7. My soul is not in my body, baby. Mon âme n'est pas dans mon corps, chéri. 8. Just have fun. Amuse-toi, c'est tout. 9. My soul is not in my body, baby. Mon âme n'est pas dans mon corps, chéri. (Dit 3 fois) 10. If you look me in the eyes, I show it to you. Si tu me regardes dans les yeux, je te la montrerai. (Dit 3 fois) 11. My soul is not in my body, baby. Mon âme n'est pas dans mon corps, chéri. 12. If you look me in the eyes, I show it to you. Si tu me regardes dans les yeux, je te la montrerai. (Dit 3 fois) 13. Give it to me. Donne-moi tout. (Dit 6 fois) 14- More… Plus 15- Give it to me. Give me your fire ! Donne-moi tout. Donne-moi ton feu ! (ta flamme)(Dit 2 fois) 16- I want you fi-fire ! Je veux ton feu ! (ta flamme) 17- Give it to me Donne-moi le 18- I want your fire ! Je veux ton feu ! (Ta flamme) 19- Listen to the sound of my body. Listen. Écoute le son de mon corps. Écoute. (Dit 3 fois) 20. Humm. I like that. Hummm. J’aime ça. (Dit 2 fois) 21. Where is your soul, darling ? Tell me. Où est ton âme, chéri ? Dis-moi 22. Humm. I like that. Hummm. J’aime ça. 23. Where is your soul, darling ? Tell me. Où est ton âme, chéri ? Dis-moi. (Dit 2 fois) 24. Humm. I like that. Hummm. J’aime ça. 25. Where is your soul, darling ? Tell me. Où est ton âme, chéri ? Dis-moi. 26. Would you like to exchange your soul for mine ? Voudrais-tu échanger ton âme contre la mienne ? 27. Where is your soul, darling ? Tell me. Où est ton âme, chéri ? Dis-moi. (Dit 2 fois) 28. How do you feel ? Comment te sens-tu ? (Dit 3 fois) 29. Maybe it’s time now, to kill you… Peut-être est-il temps de te tuer… (dit 2 fois) 30. Z - E - U - S or Jupiter ? Z - E - U - S ou Jupiter ? 31. Maybe it’s time, for me, to kill you… Peut-être est-il temps de te tuer… 32. Z - E - U - S or Jupiter ? Z - E - U - S ou Jupiter ? (Dit 2 fois) 33. Look are Beautiful we are. Regarde comme nous sommes beaux. (Dit 5 fois)

Léda et le cygne, 5 est une esquisse chorégraphique cinématographique qui explore le mythe de Léda et le cygne. Ici, Léda rencontre le cygne. Elle bouge et danse avec lui, sans parler. Plusieurs séquences identiques sont reprises à différents endroits dans la vidéo, avec de légères variations d'interprétation ou de répétition. Ce sont des essais spontanés, sans récit préétabli. r.r.

Léda et le cygne, 6 est une esquisse chorégraphique cinématographique explorant le mythe de Léda et le cygne. Ici, Léda rencontre le cygne. Elle bouge et danse avec lui, sans parler. Plusieurs séquences identiques sont reprises à différents endroits dans la vidéo, avec de légères variations d'interprétation ou de répétition. Ce sont des essais spontanés, sans récit préétabli. r.r.

Images filmées dans quelques villes canadiennes et européennes en 2009 et 2010. réalisation : Rober Racine Durée : 13 minutes 17 secondes. 2011 © rober racine 2011

Sélection de diapositives du cosmos et de l'exploration spatiale collectionnées par l'artiste Charles Gagnon. Élément de l'oeuvre Les Livres des Constellations. 2017.